1 00:02:59,561 --> 00:03:03,122 <и>Сви желе да добију на броду Ван Гогх. 2 00:03:03,899 --> 00:03:07,596 <и>Нема тако ужасног путовања да га неко неће узети. 3 00:03:07,669 --> 00:03:10,069 <и>Идеја непризнатог генија... 4 00:03:10,138 --> 00:03:14,006 <и>роби у поткровљу је веома будаласта. 5 00:03:14,076 --> 00:03:16,067 <и>Морамо приписати живот Винсента ван Гога... 6 00:03:16,144 --> 00:03:18,442 <и>за стварно слање овај мит у орбиту. 7 00:03:19,414 --> 00:03:22,281 <и>Мислим, колико слика да ли је продао? Један? 8 00:03:22,351 --> 00:03:24,444 <и>Није могао да их ода. 9 00:03:25,120 --> 00:03:28,089 <и>Он мора бити најмодернији уметника, али су га сви мрзели. 10 00:03:28,991 --> 00:03:31,516 <и>Тако се стидимо његовог живота да остатак историје уметности... 11 00:03:31,593 --> 00:03:34,619 <и>биће одмазда због Ван Гоговог занемаривања. 12 00:03:34,696 --> 00:03:38,689 <и>Нико не жели да буде део генерације који игнорише другог Ван Гогха. 13 00:03:39,768 --> 00:03:44,034 <и>У овом граду, један је на милост и немилост фактора препознавања. 14 00:03:44,106 --> 00:03:47,200 <и>Нечији јавни наступ је апсолутно. 15 00:03:48,343 --> 00:03:50,971 <и>Део уметниковог посла је да добијем посао тамо где ћу га видети. 16 00:03:53,248 --> 00:03:56,183 <и>Сматрам себе метафора јавности. 17 00:03:56,251 --> 00:04:01,211 <и>Ја сам око јавности, сведок, критичар. 18 00:04:02,291 --> 00:04:04,623 <и>Када први пут видите нова слика... 19 00:04:04,693 --> 00:04:06,593 <и>не желиш да пропустим чамац. 20 00:04:06,662 --> 00:04:09,222 <и>Морате бити веома опрезни. 21 00:04:09,298 --> 00:04:12,563 <и>Можда буљиш на Ван Гогхово уво. 22 00:05:39,921 --> 00:05:43,618 Виллие Маис је. Шта чујеш? Шта кажеш? 23 00:05:43,692 --> 00:05:44,989 сестро! 24 00:05:45,060 --> 00:05:48,223 Остриге Рокфелер и љупки Поуилли Фуисее, поур пласир. 25 00:05:48,296 --> 00:05:50,287 Ми то овде не служимо. 26 00:05:50,365 --> 00:05:53,266 Добро, Гина. Чизбургер и кафа. 27 00:05:53,335 --> 00:05:56,827 То је Рене. Пише за Арт Форум. 28 00:05:56,905 --> 00:05:59,135 Он је јебена дуга. 29 00:06:03,912 --> 00:06:05,641 Знате ли шта желите? 30 00:06:05,714 --> 00:06:08,581 - Палачинке. - Палачинке? 31 00:06:08,650 --> 00:06:10,117 Желиш нешто? 32 00:06:14,589 --> 00:06:16,784 Попићу кафу. 33 00:06:16,858 --> 00:06:19,088 кафу. Хоћеш кафу? 34 00:06:21,229 --> 00:06:23,390 Не? У реду. 35 00:06:23,465 --> 00:06:25,763 Не можете то имати овде. 36 00:06:25,834 --> 00:06:29,600 - Шта? - Не можете то имати овде. 37 00:06:29,671 --> 00:06:31,798 СЗО? Она? 38 00:06:31,873 --> 00:06:33,340 Сакриј то. 39 00:06:34,943 --> 00:06:37,673 Е сад, то је забава. 40 00:06:39,614 --> 00:06:42,105 Цртање стола за палачинке. 41 00:06:42,184 --> 00:06:44,550 Знаш, мало сам заузет управо сада, Бени. 42 00:06:44,619 --> 00:06:46,314 Лаку ноћ. 43 00:06:51,059 --> 00:06:53,391 - Шта ти мислиш? - Шта? 44 00:06:53,462 --> 00:06:56,488 - Шта ти мислиш? - Прилично је добро. 45 00:06:56,565 --> 00:06:57,725 Ја сам. 46 00:06:57,799 --> 00:07:00,563 У реду, правим неред овде. Погледај се. Излази! 47 00:07:00,635 --> 00:07:02,660 ОК? Збогом. 48 00:07:02,738 --> 00:07:04,968 - Где су те палачинке? - Лецх, да ли би му дозволио да нареди? 49 00:07:05,040 --> 00:07:07,702 Нека нареди? Јеси ли луд? Напоље. 50 00:07:09,111 --> 00:07:12,274 - Треба ли ми ово? - Да ли? Исусе Христе. 51 00:07:12,347 --> 00:07:14,907 Ево. жао ми је. 52 00:07:18,186 --> 00:07:20,484 - Како се зовеш? - Гина. 53 00:07:21,523 --> 00:07:23,013 Гина. 54 00:08:01,596 --> 00:08:03,086 Хеј, мама. 55 00:08:17,045 --> 00:08:19,536 Ја ћу се удати. 56 00:08:24,319 --> 00:08:26,253 Свиђа ти се овде? 57 00:08:28,190 --> 00:08:29,782 У реду је. 58 00:08:38,900 --> 00:08:40,697 Hey, Gina. 59 00:08:41,770 --> 00:08:43,499 Могу ли те отпратити кући? 60 00:08:44,639 --> 00:08:46,231 Наравно. 61 00:08:53,615 --> 00:08:56,379 Ја сам у бенду. играмо се у клубу Мудд у четвртак. 62 00:08:56,451 --> 00:08:58,976 Ставио сам те на листу. 63 00:08:59,054 --> 00:09:01,045 Мрзим Мудд клуб. 64 00:09:04,826 --> 00:09:06,817 Био си на камповању? 65 00:09:09,064 --> 00:09:11,828 Јер изгледаш као могао би користити пилинг. 66 00:09:11,900 --> 00:09:13,891 - Чист сам. - Да? 67 00:09:13,969 --> 00:09:16,529 Да. Помириши ме. Увек добро миришем. 68 00:09:16,605 --> 00:09:19,802 Не знам зашто. Ја само радим. 69 00:09:19,875 --> 00:09:22,105 Верујем ти на реч. 70 00:09:24,613 --> 00:09:26,444 Само дођи у четвртак. 71 00:09:27,582 --> 00:09:30,745 Нах. Превише журки. 72 00:09:30,819 --> 00:09:33,287 Парти гирлс? Не бих знао за ово. 73 00:09:37,025 --> 00:09:38,856 Могу ли те назвати? 74 00:09:44,466 --> 00:09:46,127 Наравно. 75 00:09:46,201 --> 00:09:48,795 Направио сам ово за тебе. 76 00:09:49,471 --> 00:09:51,302 Хвала. 77 00:10:13,428 --> 00:10:15,020 Виллие Маис. 78 00:10:26,808 --> 00:10:29,743 Знаш оно Франкие? 79 00:10:29,811 --> 00:10:32,336 Уредили смо га. Изгледа прилично добро. 80 00:10:32,414 --> 00:10:34,882 Изгледа стварно добро. размишљам о... 81 00:10:34,950 --> 00:10:37,942 стављајући то бубањ режим на њему... 82 00:10:38,019 --> 00:10:40,647 и правећи га у као леп видео. 83 00:10:40,722 --> 00:10:43,122 знаш, као музички спот. 84 00:10:43,191 --> 00:10:45,716 Притисните плаи на кутији управо тамо. 85 00:10:47,062 --> 00:10:49,360 Притисните плаи на кутији. 86 00:11:15,590 --> 00:11:18,423 Шта, не свиђа ти се са музиком? 87 00:11:18,493 --> 00:11:20,427 Свиђа ми се овако. 88 00:11:20,495 --> 00:11:22,690 Овако је досадно. 89 00:11:22,764 --> 00:11:25,733 То је као да гледам на слици. 90 00:11:25,800 --> 00:11:27,495 Треба ти музика, човече. 91 00:11:27,569 --> 00:11:29,662 Потребан ти је звук. 92 00:11:32,140 --> 00:11:34,836 <и>Човек ме је управо ударио, а ја сам био на земљи. 93 00:11:34,909 --> 00:11:36,968 Био сам на земљи. 94 00:11:37,045 --> 00:11:41,141 <и>- Бум, стварно! - Шта је рекла? 95 00:11:42,884 --> 00:11:45,512 <и>- Бум, стварно! - Бум, стварно! 96 00:11:46,554 --> 00:11:48,181 Твој тата је звао. 97 00:11:49,224 --> 00:11:52,318 Жели да те упозна за ручак или тако нешто. 98 00:12:22,157 --> 00:12:23,624 <и>Хало? 99 00:12:23,691 --> 00:12:26,524 <и>- Да ли је ово врућа линија за самоубиство? - Да. 100 00:12:26,594 --> 00:12:29,654 <и>- Моје име је Јое. шта је твоје? - Јеан Мицхел. 101 00:12:29,731 --> 00:12:32,564 <и>Жан Мишел. Шта је то, француски? 102 00:12:32,634 --> 00:12:36,161 <и>Хаићански. Ја ћу просути ми мозак. 103 00:12:36,237 --> 00:12:38,569 <и>Сачекај мало. Причај са мном. 104 00:12:38,640 --> 00:12:41,370 <и>- Не, узећу ове пилуле. - Какве пилуле? 105 00:12:41,443 --> 00:12:44,571 <и>Црвене, плаве, зелене, цела јебена дуга. 106 00:12:44,646 --> 00:12:46,807 <и>Повериоци ме малтретирају. 107 00:12:46,881 --> 00:12:51,079 <и>- Јеси ли у затвору? - Не. Овај град ме убија. 108 00:12:51,152 --> 00:12:53,780 <и>Причај ми о томе. Разговараш са правим типом. 109 00:12:53,855 --> 00:12:56,585 <и>- Како те убија? - Дечко је отишао. 110 00:12:56,658 --> 00:12:59,525 <и>Био сам тамо. Да ли га волиш? 111 00:12:59,594 --> 00:13:01,323 <и>Не посебно. 112 00:13:02,497 --> 00:13:05,625 <и>сам сам. Сви смо овде. 113 00:13:07,335 --> 00:13:11,101 <и>Поштовање, будале добијају. Непоштовање, схватам. 114 00:13:11,172 --> 00:13:13,936 l have respect for you само за овај позив. 115 00:13:14,008 --> 00:13:16,636 <и>Ово није једноставан позив. 116 00:13:16,711 --> 00:13:20,010 <и>Нећеш бити тако арогантан када полиција стигне. 117 00:13:20,081 --> 00:13:22,982 <и>Јеси ли добро? Каква је то бука? 118 00:13:23,051 --> 00:13:24,848 <и>То је моја мајка. 119 00:13:35,230 --> 00:13:37,264 <и>- Француски? - Хаићански. Дуга. 120 00:13:37,265 --> 00:13:40,960 <и>- Убија ме. - Хаићански. Повереници ме малтретирају. 121 00:13:42,003 --> 00:13:43,994 <и>- Причај са мном. - Црвени, плави. 122 00:13:44,072 --> 00:13:46,700 <и>- Јеси ли добро? - Не посебно. 123 00:13:46,774 --> 00:13:49,675 <и>- Црвени, плави, зелени. Хаићански. - Француски? 124 00:13:49,744 --> 00:13:51,507 <и>- Хало? - Хаићански. 125 00:13:51,579 --> 00:13:54,047 <и>- Полиција стиже. - Хало? Причај са мном. 126 00:13:54,115 --> 00:13:56,811 <и>- Каква је то бука? - Повереници ме малтретирају. 127 00:13:56,885 --> 00:13:59,353 <и>Јеси ли добро? Француски? 128 00:13:59,420 --> 00:14:02,048 <и>Дуга. Повереници ме малтретирају. 129 00:14:02,123 --> 00:14:04,921 <и>Полиција стиже. Повереници ме малтретирају. 130 00:14:33,621 --> 00:14:35,714 Мислио сам да си рекао мрзео си ово место. 131 00:14:35,790 --> 00:14:37,314 ја знам. 132 00:14:37,392 --> 00:14:39,417 Никада раније нисам био овде. lt's cool. 133 00:14:42,497 --> 00:14:45,557 - Хајдемо одавде. - У реду. 134 00:16:57,098 --> 00:17:00,465 Јеан, ухвати ме a Phillips head, will you? 135 00:17:00,535 --> 00:17:02,093 А који? 136 00:17:02,170 --> 00:17:04,798 Пхиллипс шрафцигер у кутији са алаткама. 137 00:17:04,872 --> 00:17:06,271 Наравно. 138 00:17:22,156 --> 00:17:24,954 - Пхиллипсова глава, зар не? - Да. 139 00:17:26,394 --> 00:17:28,453 Немаш ниједну. 140 00:17:28,529 --> 00:17:30,360 Имаш једну у руци. 141 00:17:32,567 --> 00:17:36,594 Ово је обичан одвијач. То је Пхиллипсова глава, укрштена ствар. 142 00:17:36,671 --> 00:17:39,265 Показаћу ти касније који су све алати па ћете знати. 143 00:17:39,340 --> 00:17:42,867 - Здраво, Рене. Као твоје одело. - Мењам те за ципеле. 144 00:17:42,944 --> 00:17:45,879 - Могу ли да позовем? Да ли ти смета? - Не, само напред. 145 00:17:45,947 --> 00:17:49,314 За Париз је, Бернарде. Знаш Бернарда. 146 00:17:49,384 --> 00:17:51,215 - У реду. - У реду. 147 00:17:51,285 --> 00:17:53,947 - Хоћеш ли га поздравити за мене? - Поздравићу га за тебе. 148 00:17:54,021 --> 00:17:55,989 - У реду. - Хвала. 149 00:17:56,057 --> 00:17:58,048 But l'm happy са овим овде. 150 00:17:59,460 --> 00:18:02,190 Стићи ћеш тамо. Стићи ћеш тамо. 151 00:18:03,264 --> 00:18:06,028 Добро је имати нешто на шта треба да се вратим. 152 00:18:06,100 --> 00:18:09,160 Зато Постао сам електричар. 153 00:18:09,237 --> 00:18:11,797 Плаћа кирију. Знаш, и ја сам уметник. 154 00:18:11,873 --> 00:18:14,239 - Цоол. Нисам знао. - Наравно. 155 00:18:14,308 --> 00:18:18,574 вајам. Ја сам само стварно проналазећи себе сада. 156 00:18:20,381 --> 00:18:22,474 Колико имаш, 20? 157 00:18:22,550 --> 00:18:24,677 Иста си као ја. 158 00:18:26,621 --> 00:18:28,816 Имаћу 40 у јулу, и знаш, човече... 159 00:18:28,890 --> 00:18:31,688 драго ми је Никад нисам добио никакво признање. 160 00:18:31,759 --> 00:18:33,784 Дало ми је времена да се развијем. 161 00:18:33,861 --> 00:18:37,160 - Можемо ли изгубити нешто од овог срања? - Не, не. Ти то не радиш. 162 00:18:37,231 --> 00:18:40,029 - Не могу да видим ово. - Извините. како се зовеш? 163 00:18:40,101 --> 00:18:43,264 Можете ли доћи овамо и померите неке од ових ствари, молим вас? 164 00:18:54,148 --> 00:18:56,446 Моје име је Јеан Мицхел Баскуиат. Јесте ли чули за мене? 165 00:18:56,517 --> 00:18:59,953 - Не. Требао сам? - И ја сам сликар. 166 00:19:00,021 --> 00:19:02,216 Стварно? Штета. 167 00:19:02,290 --> 00:19:04,349 Не, шалим се. 168 00:19:04,425 --> 00:19:08,555 Ко год да сте, молим вас преместити те ствари негде другде? 169 00:19:08,629 --> 00:19:10,688 Не можемо да видимо слику. 170 00:19:23,678 --> 00:19:26,306 То ти је рекло. 171 00:21:14,288 --> 00:21:16,620 - Хајде, човече. - Не, човече. 172 00:21:16,691 --> 00:21:18,852 Угаси ту цигарету, човече. 173 00:21:24,632 --> 00:21:27,760 Бенни, човече, нисам мислио заправо смо хтели да урадимо ово. 174 00:21:27,835 --> 00:21:30,235 Боже мој, разбијаш се сви моји митови, човече. 175 00:21:30,304 --> 00:21:32,238 - О чему? - Пусти мало Д. 176 00:21:32,306 --> 00:21:34,706 О томе да си први полу-Риканац да игра за Никсе. 177 00:21:34,775 --> 00:21:37,608 - Пусти мало Д. Рашири руке. - Отворен сам. 178 00:21:37,678 --> 00:21:39,669 Отвори их. Погледај доле. Изволите. 179 00:21:43,117 --> 00:21:46,245 Хеј, Бенни, човече, докле мислиш да је потребно да постанеш славан? 180 00:21:47,321 --> 00:21:50,449 За музичара или сликара? 181 00:21:50,524 --> 00:21:52,082 Како год. Фамоус. 182 00:21:53,027 --> 00:21:54,460 Четири године. 183 00:21:55,329 --> 00:21:57,263 Шест да бисте се обогатили. 184 00:21:59,133 --> 00:22:01,294 Прво ћеш имати да се обучеш како треба, знаш? 185 00:22:01,369 --> 00:22:04,099 Онда ћеш имати да се дружим са познатим личностима. 186 00:22:04,171 --> 00:22:06,867 Знаш? Дружите се са правим плавим људима. 187 00:22:06,941 --> 00:22:10,707 Иди на праве забаве, да. Социалите. 188 00:22:14,315 --> 00:22:18,012 Онда мораш стално да радиш свој посао када то не радите. 189 00:22:18,085 --> 00:22:21,145 Али ја говорим о истом врста посла, исти стил... 190 00:22:21,222 --> 00:22:25,591 па људи могу да га препознају и немој да се збуниш, знаш? 191 00:22:25,660 --> 00:22:29,187 Онда када постанеш славан-- у ваздуху, знаш... 192 00:22:29,263 --> 00:22:32,460 мораш то наставити да радиш на исти начин... 193 00:22:33,300 --> 00:22:35,495 чак и након што је досадно-- осим ако не желиш људе... 194 00:22:35,569 --> 00:22:39,505 да се стварно наљутим на тебе, које ће ионако. 195 00:22:41,509 --> 00:22:44,603 - Хајде, човече, идемо. - Пуцај! Хајде. 196 00:22:44,679 --> 00:22:48,479 Мислим, познати људи обично су прилично јебено глупи. 197 00:22:48,549 --> 00:22:50,642 Превише си паметан. 198 00:22:50,718 --> 00:22:53,949 Не желиш да завршиш као Џон Хенри, знаш, борба против машине. 199 00:22:54,021 --> 00:22:56,182 - Џон Хенри? - Апсолутно. 200 00:22:56,257 --> 00:22:59,954 Џон Хенри је био човек који је возио челик који је радио на железници... 201 00:23:00,861 --> 00:23:03,853 лупање у шиљцима и полагање стазе. 202 00:23:03,931 --> 00:23:07,867 Онда су једног дана измислили машина која ради свој посао, зар не? 203 00:23:07,935 --> 00:23:10,062 И каже... 204 00:23:10,137 --> 00:23:13,766 ''Јебеш то. Ја сам мушкарац, зар не?'' 205 00:23:13,841 --> 00:23:18,335 Тако он изазива машину на трку да положи миљу стазе, зар не? 206 00:23:19,380 --> 00:23:22,008 Траје два дана. 207 00:23:22,083 --> 00:23:24,278 Они иду врат и врат све време-- 208 00:23:25,352 --> 00:23:29,345 Мислим, до краја... и туче машину једним шиљком. 209 00:23:29,423 --> 00:23:33,052 Али он је пао мртав, знаш, видиш? 210 00:23:33,127 --> 00:23:35,687 - Бум, али је победио. - Бум, али је пао мртав. 211 00:23:35,763 --> 00:23:39,221 - Али је победио. - Мораш да радиш ствари као што радиш. 212 00:23:39,300 --> 00:23:42,497 Ради се о интегритету, знате. Мислим, твоји пријатељи те воле. 213 00:23:42,570 --> 00:23:45,038 Мислим, лупаш по пичкици. Шта још желиш? 214 00:23:46,741 --> 00:23:49,938 Мислим, сви пролазе поред, види твоје ствари. 215 00:23:50,010 --> 00:23:52,171 - Ворхоле! - Шта? 216 00:23:52,246 --> 00:23:54,237 То је Анди Вархол. 217 00:23:55,282 --> 00:23:57,079 Он је јебени хомо. 218 00:23:57,151 --> 00:23:59,142 Он је највећи сликар у свету. 219 00:23:59,220 --> 00:24:03,213 Не, он слика по бројевима. Не знаш. шта то радиш? 220 00:24:03,290 --> 00:24:05,258 Дајем му један од ових, човече. Требао би га имати. 221 00:24:05,326 --> 00:24:07,317 Не, не дај му ништа, човече. Трговина, трговина. 222 00:24:07,394 --> 00:24:10,022 Да. То су прави уметници радити једно с другим. 223 00:24:10,097 --> 00:24:14,033 Осим тога, он ће те само искористити, човече. Он је познат по томе. 224 00:24:28,749 --> 00:24:31,274 - Могу ли вам помоћи? - Хоћеш да купиш неку неуку уметност? 225 00:24:31,352 --> 00:24:35,345 - Десет долара по комаду. - Не, мислим да је у реду. 226 00:24:35,422 --> 00:24:39,153 - Наравно, господине Бисцхофбергер. - Боже, неука уметност, Бруно. 227 00:24:40,461 --> 00:24:43,726 Да, знаш, као глуп, смешна, рђава уметност. 228 00:24:44,932 --> 00:24:48,800 - То звучи добро. То је ново. - Десет долара. 229 00:24:50,938 --> 00:24:53,031 Боже, ниси радио много о овим. 230 00:24:53,107 --> 00:24:55,337 Могу ти дати пет. 231 00:24:56,243 --> 00:25:00,202 Хајде, Бруно, ти си богат. Можда би требало да разговараш са Бруном. 232 00:25:00,281 --> 00:25:01,942 Чак и не радиш на своје ствари. 233 00:25:02,016 --> 00:25:05,918 Не, није важно колико радиш о нечему што је важно. 234 00:25:05,986 --> 00:25:08,978 - То је колико добијеш за њих. - Могу добити десет. 235 00:25:10,124 --> 00:25:13,992 Ово су сјајне, Бруно. Можда ћу узети два. 236 00:25:14,061 --> 00:25:15,494 узећу-- 237 00:25:16,897 --> 00:25:21,061 Дај да видим ове. Узећу ову и-- 238 00:25:21,135 --> 00:25:22,864 Не знам. 239 00:25:22,937 --> 00:25:25,667 Бруно, могу ли да позајмим нешто новца? 240 00:25:25,739 --> 00:25:27,104 Да. 241 00:25:31,478 --> 00:25:33,571 Ево. Имате кусур? 242 00:25:33,647 --> 00:25:36,741 Направили сте добар посао. Ево, и ви их можете имати. 243 00:25:39,019 --> 00:25:40,919 Дај да погледам ово, Бруно. 244 00:25:40,988 --> 00:25:44,287 Да, али јесу мој сада, Анди. 245 00:25:44,358 --> 00:25:48,021 Наравно, твоје су, Бруно. Све добро је твоје. 246 00:26:18,025 --> 00:26:20,550 Здраво. Јесу ли то за мене? 247 00:26:23,697 --> 00:26:25,358 Ћао, Бени. 248 00:26:38,312 --> 00:26:40,837 Које ти острво Хаваји желите да наша кућа буде укључена? 249 00:26:40,915 --> 00:26:44,817 Мауи? Кауаи? Оаху? 250 00:26:46,053 --> 00:26:48,112 Не знам. Нисам размишљао о томе. 251 00:26:48,188 --> 00:26:49,587 Мауи! 252 00:26:51,592 --> 00:26:54,083 Статен Ајленд би био у реду. 253 00:26:55,696 --> 00:26:57,288 Можда Оаху. 254 00:27:06,307 --> 00:27:08,298 Не, дефинитивно Мауи. 255 00:27:13,981 --> 00:27:15,881 Ох, човече. 256 00:27:22,089 --> 00:27:23,556 Хеј, Гина. 257 00:27:25,159 --> 00:27:27,389 Желиш ли да се удаш за мене? 258 00:28:47,408 --> 00:28:49,399 Шта си урадио са мојом хаљином? 259 00:28:49,476 --> 00:28:51,444 Јеан, који курац јеси ли урадио моју хаљину? 260 00:28:51,512 --> 00:28:53,810 Насликао сам је за тебе. Прелепо је, душо. 261 00:28:53,881 --> 00:28:56,042 Носио сам ово да видим моји родитељи овог викенда, Јеан! 262 00:28:56,116 --> 00:28:57,879 Још увек можете да га носите. 263 00:28:59,486 --> 00:29:02,250 То је сјајно, Јеан. Сликам по мојим јебеним сликама. 264 00:29:02,322 --> 00:29:05,052 Нисам више могао да их гледам. Они су некако безлични. 265 00:29:05,125 --> 00:29:07,320 - Ох, супер. - Ти си комплекснији од тога. 266 00:29:07,394 --> 00:29:10,557 То је стварно лепо. Како ти се свиђа? 267 00:29:10,631 --> 00:29:12,861 Како ти се свиђа ако сликам свуда по твојим проклетим сликама? 268 00:29:12,933 --> 00:29:14,924 - То изгледа добро. - Шта мислите о томе? 269 00:29:15,002 --> 00:29:18,062 Да ли ти се свиђа да то радим на твоје јебене слике? 270 00:29:18,138 --> 00:29:20,470 да ли? Ох, јеби се! 271 00:29:24,178 --> 00:29:26,738 Скидај се са мене! Склањај се с мене! 272 00:29:26,814 --> 00:29:29,647 Дођи овамо. Слушај. Знате ли шта говори? 273 00:29:29,716 --> 00:29:33,152 СЗО? Скидај се са мене! 274 00:29:33,220 --> 00:29:36,519 Каже да сам љубоморан на месец, јер гледаш на то. 275 00:29:36,590 --> 00:29:39,457 Он је љубоморан на сунце, јер те греје. 276 00:29:39,526 --> 00:29:43,087 Он каже да те осећам, чак и када те не осећам. 277 00:29:43,163 --> 00:29:46,360 Причам са тобом када Не разговарам са тобом. 278 00:29:47,267 --> 00:29:50,498 Чак те волим кад те не волим. 279 00:29:53,040 --> 00:29:55,031 Знаш да те волим, Гина. 280 00:29:56,276 --> 00:29:59,541 Виллие Маис! Виллие Маис! 281 00:30:09,256 --> 00:30:11,053 Хеј, хајде, човече. 282 00:30:31,145 --> 00:30:33,579 Чуо сам те првих седам пута. 283 00:30:33,647 --> 00:30:36,115 Само кажем да имамо мало простор за пробе вечерас. 284 00:30:36,183 --> 00:30:38,174 Може се десити Петак увече, зар не? 285 00:30:38,252 --> 00:30:40,152 Имамо неке људе долази да нас види. 286 00:30:40,220 --> 00:30:42,211 Неки људи увек дођи да нас видиш. 287 00:30:44,992 --> 00:30:46,425 ћао. 288 00:30:49,296 --> 00:30:51,287 Хеј, Мике. 289 00:30:54,368 --> 00:30:57,303 Бени, човече, буди опрезнији! Проклетство! 290 00:31:02,976 --> 00:31:04,443 ста? 291 00:31:10,217 --> 00:31:12,208 Не, хајде. Престани. 292 00:31:12,286 --> 00:31:15,016 Чекај, чекај, чекај. У реду. 293 00:31:18,759 --> 00:31:20,920 Шта би ти урадио ако те пољубим? 294 00:31:21,595 --> 00:31:24,758 Ти си полудео, Бенни. Требало би да узимате више лекова. 295 00:31:39,246 --> 00:31:41,339 - Хеј, Роцкетс! - Хеј, човече. 296 00:31:44,318 --> 00:31:46,752 - Хеј, Роцкетс, могу ли добити ово? - Да. 297 00:31:49,022 --> 00:31:51,252 Имаш ли кључ? Да, капирам. 298 00:31:53,393 --> 00:31:55,190 Сачекај секунд. 299 00:32:14,248 --> 00:32:15,977 Јеси ли ти ово урадио, човече? 300 00:32:16,049 --> 00:32:18,677 Да, дао сам то Мариполу. Пустила ме да останем овде неко време. 301 00:32:18,752 --> 00:32:21,482 Уради један за мене, и то је бесплатно. 302 00:32:45,646 --> 00:32:48,080 Рене, види. Брзо, провери га. 303 00:32:48,148 --> 00:32:50,708 Он је тамо, види. Некако је сладак, зар не? 304 00:32:53,453 --> 00:32:56,217 Те сребрне ствари на својим каубојским чизмама. 305 00:32:56,290 --> 00:32:59,088 Не, душо, не мислим тако. Морам да пишким. 306 00:33:05,332 --> 00:33:06,731 Невероватно. 307 00:33:10,037 --> 00:33:11,595 Ко је ово урадио? 308 00:33:11,672 --> 00:33:13,765 Како дођавола да знам? 309 00:33:14,675 --> 00:33:18,076 То је Само, момак то је било само овде. Хеј, Бени, где-- 310 00:33:24,651 --> 00:33:27,552 Дођи овамо, човече! Он је тамо. Погледај! 311 00:33:29,022 --> 00:33:31,217 - Ево, дај ми то. - Тамо, тамо. 312 00:33:37,331 --> 00:33:40,129 - Пази на њега. Немојте га изгубити! - Хеј, Само! 313 00:33:55,382 --> 00:33:56,849 Извините ме! 314 00:33:57,884 --> 00:33:59,875 То је твоја слика горе, назад у оно поткровље? 315 00:33:59,953 --> 00:34:03,150 Ох, на забави код Марипола. Да. Свиђа ти се? 316 00:34:04,324 --> 00:34:05,951 Познајеш Алберта Мила? 317 00:34:06,026 --> 00:34:07,516 наравно. 318 00:34:07,594 --> 00:34:10,995 Направио сам тог црњу. Рене Рицард. 319 00:34:11,064 --> 00:34:13,862 <и>Ниси читао Не о Алберту Милу? 320 00:34:13,934 --> 00:34:16,835 Слушај, знам кога да хипе. 321 00:34:16,903 --> 00:34:19,098 Направићу те звездом. 322 00:34:19,172 --> 00:34:21,436 Можеш ме ставити у рингу са Милом? 323 00:34:21,508 --> 00:34:24,170 Могу да те ставим у ринг са њим. Могу да одредим датуме. 324 00:34:25,112 --> 00:34:27,171 Али велики момци знати како се борити. 325 00:34:27,247 --> 00:34:29,272 Учини да изгледаш стварно секица. 326 00:34:30,484 --> 00:34:33,681 Боже, видео сам ту слику. Било ме је срамота да поседујем било шта. 327 00:34:34,755 --> 00:34:37,485 Дакле, Само. 328 00:34:40,193 --> 00:34:41,854 Имаш ли право име? 329 00:34:42,996 --> 00:34:44,725 Жан Мишел Баскија. 330 00:34:44,798 --> 00:34:47,164 Па, то звучи већ познат. 331 00:34:48,969 --> 00:34:52,461 Хоћеш кафу? Хајде. 332 00:34:53,807 --> 00:34:55,775 Хајде. 333 00:34:57,644 --> 00:35:00,909 Хеј, ко су те будале са двогледом? 334 00:35:15,695 --> 00:35:18,289 Дете, имаш никаквог поштовања. 335 00:35:19,132 --> 00:35:22,363 Нико те није учио како монтирати слике? 336 00:35:22,436 --> 00:35:25,599 Знаш ме. Долази на монтажу, што је грубље, то боље. 337 00:35:26,773 --> 00:35:29,298 Веома важна сезона у Њујорку, Џин. 338 00:35:29,376 --> 00:35:32,937 Нечији јавни наступ је апсолутна. 339 00:35:52,499 --> 00:35:55,229 Боже, Лоуисе! Дођи, лутко. 340 00:35:56,503 --> 00:35:58,494 Ово је Жан Мишел Баскијат, Хенри. 341 00:35:58,572 --> 00:36:02,372 - Здраво. Ово је мој пријатељ Роб. - Здраво, Роб. Јеан Мицхел. 342 00:36:02,442 --> 00:36:07,243 - Дакле, ти си Само. - ''Реци-мо'', драга. 343 00:36:07,314 --> 00:36:10,750 - Стварно ми се свиђају твоји графити. - Тада сам био клинац. 344 00:36:10,817 --> 00:36:12,944 Колико за тај? 345 00:36:13,019 --> 00:36:15,146 Тај? За тебе или музеј? 346 00:36:16,223 --> 00:36:17,884 За мене је. 347 00:36:17,958 --> 00:36:20,324 - Два. - Ја ћу узети. 348 00:36:20,393 --> 00:36:22,224 У праву си, прихватићеш га. 349 00:36:22,295 --> 00:36:24,320 - Хајде, Роб. - Ћао. Драго ми је да смо се упознали. 350 00:36:26,500 --> 00:36:29,230 То је $2,000. 351 00:36:29,302 --> 00:36:31,463 И он је из Метрополитен музеј уметности. 352 00:36:31,538 --> 00:36:33,438 Зато попуши моју мацу, звезда. 353 00:36:35,876 --> 00:36:38,640 Гина, ти гледај јебено лепа. 354 00:36:38,712 --> 00:36:42,113 Да? Стварно? Изгледа добро. 355 00:36:43,083 --> 00:36:45,210 Агес! Дођи овамо, желим те упознати некога. 356 00:36:45,285 --> 00:36:48,277 Јеан, ово је Аннина. Анина, ово је Јеан Мицхел Баскуиат. 357 00:36:48,355 --> 00:36:51,347 Тако ми је драго што сам те упознао. Рене је одбио да ми даш свој број телефона. 358 00:36:51,424 --> 00:36:53,187 Проналазачи, чувари, лутка. 359 00:36:53,260 --> 00:36:56,923 Моја следећа емисија се зове ''Јавно обраћање'', али ти се не уклапаш. 360 00:36:56,997 --> 00:36:59,227 како то мислиш, Не уклапам се? пристајем. 361 00:36:59,299 --> 00:37:01,790 Не могу да те покажем у галерији јер немаш слике. 362 00:37:01,868 --> 00:37:04,098 Здраво! Здраво! 363 00:37:04,170 --> 00:37:06,798 Па, дај ми нешто новца, Направићу ти мало. 364 00:37:06,873 --> 00:37:09,865 Да ли би 300 било довољно? 365 00:37:09,943 --> 00:37:13,276 да, наравно, али немам места. 366 00:37:13,346 --> 00:37:15,678 Могао бих да нађем место да ти радиш. 367 00:37:16,416 --> 00:37:18,475 Хеј, хоћеш ли пробати? 368 00:37:18,552 --> 00:37:20,383 Не, хвала. 369 00:37:22,289 --> 00:37:25,190 You're doing very well. Врло добро. 370 00:37:28,461 --> 00:37:30,122 ко је то? 371 00:37:32,198 --> 00:37:34,393 У реду. јеси тако пун срања, ти. 372 00:37:34,467 --> 00:37:36,458 Како знаш Бруно Бишофбергер? 373 00:37:37,737 --> 00:37:40,968 - Једном сам ручао са њим. - Ох, јесмо ли? 374 00:37:49,883 --> 00:37:54,013 Нека врста породичног портрета. Изгледа готово. 375 00:37:55,855 --> 00:37:57,914 Мислиш? 376 00:37:57,991 --> 00:38:00,118 Мислим да би користило неке бебе. 377 00:38:03,263 --> 00:38:05,128 Бебе са тобом? 378 00:38:06,499 --> 00:38:08,558 Шта није у реду са мном? 379 00:38:09,869 --> 00:38:11,860 Ти си своја беба. 380 00:38:15,609 --> 00:38:18,442 - Ко је то? - Анина Носеи. 381 00:38:19,779 --> 00:38:21,770 - СЗО? - Аннина. 382 00:38:23,016 --> 00:38:26,076 - Хало? Ох, то си ти. - Да ли је Јеан Мицхел овде? 383 00:38:26,152 --> 00:38:29,713 - Не. - Овде сам да видим неки посао. 384 00:38:32,125 --> 00:38:33,786 Има их тамо. 385 00:38:40,834 --> 00:38:43,894 - Ово су супер. - Зар нису? 386 00:38:44,571 --> 00:38:47,540 Свиђају ми се ове. Ја ћу узети ове. 387 00:38:47,607 --> 00:38:50,132 Мислим да би вероватно требало разговарај с њим о томе. 388 00:38:50,777 --> 00:38:53,803 Да Рене и Жан имају заједнички уговор? 389 00:38:57,117 --> 00:39:00,553 - Не знам. - Мислим да је спреман за представу. 390 00:39:00,620 --> 00:39:03,555 - Стварно? када? - Следећег месеца. 391 00:39:04,758 --> 00:39:07,818 Знаш, мислим да би вероватно требало разговарај с њим о свему овоме. 392 00:39:12,065 --> 00:39:13,930 када? 393 00:39:15,168 --> 00:39:16,931 Шта кажеш сада? 394 00:39:17,003 --> 00:39:21,463 Па, идем да се спремим. Бићу спреман за минут. 395 00:39:37,457 --> 00:39:39,152 То је то. 396 00:40:15,161 --> 00:40:18,062 <и>Штедне обвезнице Сједињених Држава и Међусобна мрежа присутна: 397 00:40:18,131 --> 00:40:19,792 <и>''Бандс Фор Бондс''. 398 00:40:23,369 --> 00:40:25,894 <и>У позадини имамо најодабраније збирка савремених музичара... 399 00:40:25,972 --> 00:40:28,805 <и>окупио Барри Удинов, уредник часописа Метрономе. 400 00:40:28,875 --> 00:40:31,173 <и>Дизи Гилеспи, труба. 401 00:40:31,244 --> 00:40:33,508 <и>Чарли Паркер, алт саксофон. 402 00:40:36,649 --> 00:40:39,015 <и>Џон ЛаПорта, кларинет. 403 00:40:42,388 --> 00:40:44,481 <и>Били Бауер, гитара. 404 00:40:48,328 --> 00:40:50,421 <и>Ленни Тристано! 405 00:40:53,833 --> 00:40:55,892 <и>Лени Тристано, клавир. 406 00:40:55,969 --> 00:40:58,096 <и>То је био Мак Роацх као бубњеви. 407 00:40:59,672 --> 00:41:02,072 <и>И Реј Браун на басу. 408 00:41:40,213 --> 00:41:42,010 Ове су прелепе. 409 00:41:44,017 --> 00:41:45,814 Заиста волим ово. 410 00:41:50,056 --> 00:41:54,152 Никада не реци сликару да ти се нешто свиђа. Они ће то увек променити. 411 00:41:59,399 --> 00:42:00,764 хало? 412 00:42:01,835 --> 00:42:04,463 Тренутно није овде. Сачекај секунд. 413 00:42:05,138 --> 00:42:07,606 Бенни је. Он жели да зна зашто ниси на тренингу бенда. 414 00:42:07,674 --> 00:42:10,199 Јеби га! Заборавио сам на то. 415 00:42:10,276 --> 00:42:12,176 Јесте ли ви Тони Беннетт? 416 00:42:12,245 --> 00:42:15,339 Јесте ли ви Тони Беннетт? Певаш на сцени? Сликате ли у слободно време? 417 00:42:15,415 --> 00:42:17,815 - Нисам знао да је Тони Беннетт сликао. - Управо то је моја поента. 418 00:42:17,884 --> 00:42:20,352 Здраво. хало? 419 00:42:22,689 --> 00:42:26,250 Рене, ако си тако паметан, шта си радиш доле у овом подруму са мном? 420 00:42:26,326 --> 00:42:29,454 ти си вест, и желим мерицу. 421 00:42:30,797 --> 00:42:32,697 погледај... 422 00:42:32,765 --> 00:42:35,928 када говорим, нико ми не верује. 423 00:42:36,002 --> 00:42:39,335 Када то запишем, људи знају да је то истина. 424 00:42:40,673 --> 00:42:42,732 Никада није било црни сликар у историји уметности... 425 00:42:42,809 --> 00:42:46,040 који је разматран стварно важно, знаш ли то? 426 00:42:46,112 --> 00:42:48,603 јеси ли писац или бели писац? 427 00:42:48,681 --> 00:42:50,672 Можда сам бео, али ја сам црња. 428 00:42:50,750 --> 00:42:52,411 Питаш било кога. 429 00:42:57,891 --> 00:43:01,349 - Колико је сати? - 5:11 је. 430 00:43:25,451 --> 00:43:27,316 Тај је за тебе. 431 00:43:38,998 --> 00:43:40,829 Хеј, то је велико јутро. 432 00:43:43,303 --> 00:43:45,430 Рене ми је причао о свом раду. 433 00:43:48,241 --> 00:43:50,004 Да ли је то већ готово? 434 00:43:51,144 --> 00:43:52,805 Не знам. 435 00:43:57,417 --> 00:43:59,078 Када је твоја емисија? 436 00:44:00,320 --> 00:44:01,878 Две недеље. 437 00:44:01,955 --> 00:44:05,482 - Како је било твоје? - Нисам још одлучио. 438 00:44:07,493 --> 00:44:09,484 Ово је лепо. Свиђа ми се то. 439 00:44:10,563 --> 00:44:13,088 Хеј, душо. Дођи овамо. 440 00:44:13,166 --> 00:44:14,929 Желим да те сликам. 441 00:44:15,001 --> 00:44:17,196 - Имаш ли кафу? - Да, имам... 442 00:44:17,270 --> 00:44:19,329 кафа, крем сир, пецива. 443 00:44:19,405 --> 00:44:21,396 Хвала што си ме пустио да свратим. 444 00:44:22,875 --> 00:44:24,740 То би могло користити мало више розе. 445 00:44:24,811 --> 00:44:26,972 Не треба му розе. Видимо се. 446 00:44:34,954 --> 00:44:37,479 Алберт Мило, какво задовољство то је да те упознам. 447 00:44:37,557 --> 00:44:39,718 ово је мој пријатељ, Рене Рицард. 448 00:44:39,792 --> 00:44:42,852 - Ми смо Том и Синтија Кругер. - Задовољство ми је. 449 00:44:42,929 --> 00:44:44,794 Драго ми је што сам те упознао. 450 00:44:47,300 --> 00:44:49,291 Ово су Том и Синтија Кругер. 451 00:44:49,369 --> 00:44:50,802 чуо сам. 452 00:44:50,870 --> 00:44:53,737 - Ово је Јеан Мицхел Баскуиат. - Здраво. 453 00:44:53,806 --> 00:44:56,604 Видели сте графите Само свуда. То је његово. 454 00:44:56,676 --> 00:44:59,236 Ово је истина глас олука. 455 00:45:00,580 --> 00:45:04,414 Видео сам графите, и чуо сам дивне ствари о вашим сликама. 456 00:45:04,484 --> 00:45:07,419 Сви причају о теби. Мора да ти гори уши. 457 00:45:07,487 --> 00:45:09,853 Већина ових већ су резервисани. 458 00:45:09,922 --> 00:45:12,584 После четвртка овај рад неће бити доступан. 459 00:45:12,658 --> 00:45:15,320 то је прелепа слика, и још је бесплатно. 460 00:45:15,395 --> 00:45:18,796 Не знам. Не знам да ли бих могао живи са овим. то је-- 461 00:45:18,865 --> 00:45:22,858 Свиђа ми се, али зелено је нека врста институционалног. 462 00:45:22,935 --> 00:45:26,928 Душо, да ли си била у некој установи у последње време? 463 00:45:28,274 --> 00:45:29,969 Бум! Жан-Клод Кили! 464 00:45:30,043 --> 00:45:33,012 Ту је мој дркаџија. Шта има, човече? 465 00:45:34,781 --> 00:45:38,808 Ти си срећни црња бити плаћен за ово срање. 466 00:45:38,885 --> 00:45:40,682 - Свиђа ти се, човече? - Није лоше. 467 00:45:41,354 --> 00:45:43,015 Да, јесам. 468 00:45:43,089 --> 00:45:46,820 Фасцинантно је, његов избор прецртавања речи на тај начин. 469 00:45:46,893 --> 00:45:50,351 Да, па, они су значајнији у њиховом одсуству, зар не? 470 00:45:50,430 --> 00:45:53,058 Да, Ј М, шта то значи? 471 00:45:53,132 --> 00:45:56,329 Не знам. Само не знам ако могу да живим са зеленим. 472 00:45:56,402 --> 00:45:58,927 Желиш да успем нице браон? 473 00:45:59,005 --> 00:46:02,497 Молим? Нико не исмијава моју жену осим мене. 474 00:46:02,575 --> 00:46:04,736 Не знам. Не могу да се одлучим. 475 00:46:04,811 --> 00:46:08,144 Стварно ми се свиђа овај, али то је само-- 476 00:46:08,214 --> 00:46:10,045 То је зелено. 477 00:46:10,116 --> 00:46:12,380 Узми јебеног декоратера. 478 00:46:12,452 --> 00:46:14,943 Ове слике још нису ни готови. 479 00:46:17,490 --> 00:46:19,754 Узећемо зелену. 480 00:46:39,378 --> 00:46:42,347 - Како да ти захвалим? - Можда могу да ти стиснем сисе? 481 00:46:43,716 --> 00:46:46,913 - Хоћеш Мац? Имајте Мац. - Не. Хоћу свој шал. 482 00:46:46,986 --> 00:46:48,977 Не, не желим Мац. Дај ми мој шал. 483 00:46:49,055 --> 00:46:51,922 Душо, усуђујем те да ми сломи срце. 484 00:46:51,991 --> 00:46:55,222 - Ох, човече! - Усуђујем те да ми сломиш срце. 485 00:46:55,294 --> 00:46:57,285 Имајте Мац. Не. Не једем брзу храну. 486 00:46:57,363 --> 00:46:59,524 - Идемо у Лутеце. - Шта, плаћаш? 487 00:46:59,599 --> 00:47:01,965 - Идеш? - Не. 488 00:47:02,034 --> 00:47:04,502 - Свеједно ћу задржати шал. - Не, ниси. То је моје. 489 00:47:04,570 --> 00:47:07,801 - Како се зовеш? - Не говорим ти. Пребрзо. 490 00:47:07,874 --> 00:47:09,535 - Без имена? - Не. 491 00:47:09,609 --> 00:47:12,635 Шта кажеш на то да те зовем Биг Пинк? 492 00:47:15,515 --> 00:47:17,210 Хајде! 493 00:47:18,918 --> 00:47:20,408 Пожурите! 494 00:47:20,486 --> 00:47:22,113 Душо, долазим. 495 00:47:25,591 --> 00:47:27,252 шта то радиш? 496 00:47:28,394 --> 00:47:31,693 Јеботе, тако си оптерећен! Шта си урадио, опљачкао банку? 497 00:47:31,764 --> 00:47:34,995 - Где ме водиш? - Идемо, као што сам рекао. 498 00:47:35,067 --> 00:47:37,467 Да, тачно. Да ли је то прави новац? 499 00:47:48,114 --> 00:47:50,605 Хоћеш сендвич од туњевине? 500 00:47:50,683 --> 00:47:52,082 Да. 501 00:47:59,192 --> 00:48:02,355 - Јеби га! - Одакле ти шал? 502 00:48:03,829 --> 00:48:06,263 Ох, то је поклон Покупио сам за тебе. 503 00:48:16,809 --> 00:48:18,504 Да видим. 504 00:48:23,849 --> 00:48:25,714 Изгледаш као анђео. 505 00:51:00,806 --> 00:51:02,330 Пробуди се. 506 00:51:20,126 --> 00:51:21,787 Јеан, пробуди се. 507 00:52:19,685 --> 00:52:21,312 Затруби поново, молим. 508 00:52:24,757 --> 00:52:26,315 Погледај га. 509 00:52:28,461 --> 00:52:29,894 ста? 510 00:52:35,901 --> 00:52:37,892 Има болесних људи који живе у овој згради. 511 00:52:37,970 --> 00:52:39,870 Колико је сати, Бенни, човече? 512 00:52:39,939 --> 00:52:42,066 Томпсон и Спринг, молим. 513 00:52:42,141 --> 00:52:44,200 Колико је сати, човече? 514 00:52:44,276 --> 00:52:46,267 Јебено касниш! Ето колико је сати! 515 00:52:47,513 --> 00:52:49,538 Шта жури, Џоне Хенри? 516 00:52:49,615 --> 00:52:51,515 Ја сам Јеан Мицхел. 517 00:52:51,584 --> 00:52:52,983 Токе? 518 00:52:57,456 --> 00:52:59,686 Шта је јеботе твој проблем, човече? 519 00:53:01,894 --> 00:53:03,987 немам било каквих јебених проблема. 520 00:53:04,063 --> 00:53:06,725 Шта онда имаш? Дај ми мој џоинт, човече! 521 00:53:06,799 --> 00:53:08,994 Проверите вас! 522 00:53:09,068 --> 00:53:13,027 Привучете мало пажње, почните понашајући се безобразно и срање са мном. 523 00:53:15,274 --> 00:53:16,935 о чему се ради? 524 00:53:17,009 --> 00:53:19,671 - О чему? - О чему се ради? 525 00:53:19,745 --> 00:53:21,736 - Шта? - Шта само... 526 00:53:21,814 --> 00:53:23,577 Мислиш као напет црња? 527 00:53:24,917 --> 00:53:27,613 Шта ти даје смелости... 528 00:53:27,686 --> 00:53:29,881 да и помислим на то, човече? 529 00:53:30,856 --> 00:53:34,952 Хеј, колико знаш, могао би само буди бљесак у тигању, човече. 530 00:53:35,027 --> 00:53:37,188 и да ти кажем, никад не можеш рећи. 531 00:53:37,263 --> 00:53:39,424 Само си љубоморан то се теби не дешава. 532 00:53:39,498 --> 00:53:42,296 Мисли шта хоћеш, човече. 533 00:53:43,602 --> 00:53:46,765 јеби се. Због чега се осећам лоше, човече. 534 00:53:46,839 --> 00:53:50,536 Хеј, заустави се. Заустави се. 535 00:54:40,859 --> 00:54:42,884 - Хеј, Анди, човече. - Јеан. 536 00:54:42,962 --> 00:54:45,487 Бум, та јакна. Могу ли то да насликам? 537 00:54:45,564 --> 00:54:48,499 Вау, изгледаш сјајно. Твоја емисија изгледа сјајно. 538 00:54:50,769 --> 00:54:53,567 Не могу да верујем да јеси све ово у вашем подруму. 539 00:54:53,639 --> 00:54:55,732 Ви децо можете све. 540 00:54:55,808 --> 00:54:58,936 Ох, Мари, ово је Јеан. Јеан, ово је Мари Бооне. 541 00:54:59,011 --> 00:55:00,945 Она се показује сви велики нови сликари. 542 00:55:01,013 --> 00:55:03,504 - Да, већ сам је упознао. - Требало би да сте веома задовољни. 543 00:55:03,582 --> 00:55:06,278 - То је веома згодна емисија. - Да. 544 00:55:06,352 --> 00:55:08,081 Само је у погрешној галерији. 545 00:55:08,153 --> 00:55:11,020 Да. Видимо се касније ипак на вечери. 546 00:55:12,091 --> 00:55:13,615 долазите ли? 547 00:55:13,692 --> 00:55:15,421 Јеан, твоји родитељи су овде. 548 00:55:17,029 --> 00:55:18,758 То нису моји родитељи. 549 00:55:20,199 --> 00:55:22,190 То нису његови родитељи? 550 00:55:23,268 --> 00:55:26,567 - Па, један од њих јесте. - Који? 551 00:55:26,639 --> 00:55:28,869 - Хеј, тата. - Мора да сте веома поносни. 552 00:55:28,941 --> 00:55:32,240 Веома поносан. Права продукција. 553 00:55:32,311 --> 00:55:35,439 Па реци ми, какав је осећај имати генија у породици? 554 00:55:35,514 --> 00:55:36,606 Добро. 555 00:55:36,682 --> 00:55:38,877 Срећом по тебе. У породици имам само осуђенике. 556 00:55:52,665 --> 00:55:55,293 - Јеан, сјајан шоу, човече. - Да, да. 557 00:55:55,367 --> 00:55:58,131 - Хеј, уђи у канцеларију. - То је моје. 558 00:55:58,203 --> 00:56:00,433 - Не могу. - Хеј, то је поклон, човече! 559 00:56:00,506 --> 00:56:02,030 То је поклон! 560 00:56:07,146 --> 00:56:09,478 Јеан, хајде. Овај тип жели да се слика. 561 00:56:11,817 --> 00:56:14,786 Хајде, хајде. Неће да уједе. 562 00:56:17,022 --> 00:56:18,683 Ох, вау. 563 00:56:18,757 --> 00:56:20,884 Искривио руку, али ево га. 564 00:56:21,960 --> 00:56:23,825 Господо, мало чвршће. 565 00:56:23,896 --> 00:56:27,297 - Хеј, Алберте, представи се, човече. - Хајде лепотице. 566 00:56:27,366 --> 00:56:30,665 - Још увек одлично одело. - Од сликара, молим. 567 00:56:30,736 --> 00:56:32,931 - Сликари. - Да, не, тако је боље. Хајде. 568 00:56:33,005 --> 00:56:34,870 Господине Бисцхофбергер, молим. 569 00:56:36,308 --> 00:56:38,708 - Хвала. - Хеј, мама, тата. 570 00:56:38,777 --> 00:56:40,938 Јацкие. Анди. Знаш Ендија. 571 00:56:41,013 --> 00:56:43,675 - Како си? - Здраво. Да. Одлична боја. 572 00:56:43,749 --> 00:56:45,740 Ово је Жан Мишел. Ово је моја жена. 573 00:56:45,818 --> 00:56:47,809 Ово је Јацк. То је Естхер. Моји мама и тата. 574 00:56:47,886 --> 00:56:49,717 Да ли су твоји овде? 575 00:56:50,355 --> 00:56:54,257 Мој тата је овде са својом женом, али моја мама није успела. 576 00:56:54,326 --> 00:56:57,659 У тако посебној прилици? Зашто? 577 00:56:59,631 --> 00:57:02,862 - Она је болесна. - Жао ми је. 578 00:57:02,935 --> 00:57:05,802 - Не препуштам се. Хвала. - То је супер. 579 00:57:05,871 --> 00:57:08,772 Жан Мишел, мај л разговарај са тобом, молим те? 580 00:57:10,342 --> 00:57:12,572 Анди, хоћеш да се сликам? 581 00:57:13,712 --> 00:57:14,906 Да. 582 00:57:16,281 --> 00:57:19,512 Чуо сам да напушташ Анину. 583 00:57:21,453 --> 00:57:24,684 Сад, знаш Волим твоју слику. 584 00:57:25,824 --> 00:57:28,691 волео бих да вас представља широм света. 585 00:57:29,762 --> 00:57:32,094 Почињемо са представом у Цириху. 586 00:57:32,164 --> 00:57:33,654 А касније... 587 00:57:35,067 --> 00:57:38,161 Набавио сам нам партнера у Њујорку. 588 00:57:38,237 --> 00:57:40,034 Можда Мери Бун, а? 589 00:57:43,642 --> 00:57:46,941 Сада, ја посебно попут ове слике. 590 00:57:47,012 --> 00:57:50,846 Волео бих да имам то за моју приватну колекцију. 591 00:57:50,916 --> 00:57:53,214 Не, нисам продаћу тај. 592 00:57:53,285 --> 00:57:57,016 Не? па, није требало да покажеш. 593 00:57:57,089 --> 00:58:01,082 Мислим, ово је тај. Апсолутно морам да имам овај. 594 00:58:01,160 --> 00:58:05,187 Мислим, ово је супер-фантастично. Ох, Јеан Мицхел, морам га имати. 595 00:58:05,264 --> 00:58:08,461 Хеј, ја апсолутно мора имати ову слику. 596 00:58:10,469 --> 00:58:11,800 У реду, наравно. 597 00:58:12,971 --> 00:58:14,529 Хвала. 598 00:58:17,976 --> 00:58:21,002 Могу ли да позајмим твоју лимузину? Вратићу ти га за сат времена. 599 00:58:21,079 --> 00:58:22,478 У реду је. 600 00:58:22,548 --> 00:58:24,539 Само их узми одбацити те код г. Цхова. 601 00:58:24,616 --> 00:58:26,481 - Сви ћемо бити тамо. - Цоол, цоол. 602 00:58:26,552 --> 00:58:28,213 То је сјајна емисија. 603 00:58:37,563 --> 00:58:40,031 јебена мала курво, продао си моју слику? 604 00:58:40,098 --> 00:58:42,862 - Могу ти направити још једну. - Продао си моју јебену слику? 605 00:58:42,935 --> 00:58:46,302 Да ти кажем нешто. Када се пење на ту лествицу успеха... 606 00:58:46,371 --> 00:58:49,272 ти не избациш јебене пречке, а ти верујеш у то срање! 607 00:58:51,343 --> 00:58:53,573 - Рене! - Одјеби!. 608 00:58:55,514 --> 00:58:59,780 <и>Шта је то у уметности придајемо толики значај? 609 00:58:59,852 --> 00:59:02,218 <и>Уметност је тако поштована од стране сиромашних јер оно што раде... 610 00:59:02,287 --> 00:59:04,278 <и>је поштен начин да изађем из сиротиње... 611 00:59:04,356 --> 00:59:07,291 <и>користећи само себе као медиј. 612 00:59:07,359 --> 00:59:09,793 <и>Зарађени новац, доказ, чист и једноставан... 613 00:59:09,862 --> 00:59:12,922 <и>од вредности тога појединац, уметник. 614 00:59:13,699 --> 00:59:16,600 <и>Слика коју прави мајчин син у затвору виси на њеном зиду... 615 00:59:16,668 --> 00:59:20,001 <и>као доказ да је лепота могућа чак и у најбеднијим. 616 00:59:20,072 --> 00:59:22,063 <и>А ово је много другачија идеја... 617 00:59:22,140 --> 00:59:25,598 <и>од лепшег појма да уметност је превара и подметање. 618 00:59:26,378 --> 00:59:30,314 <и>Али никада не бисте могли објаснити некоме који користи Божји дар да зароби... 619 00:59:30,382 --> 00:59:33,647 <и>који сте користили Божји дар да будемо слободни. 620 00:59:36,521 --> 00:59:38,421 Хеј, човече, појачај то. 621 00:59:40,025 --> 00:59:41,754 ''Птица'', човече. 622 00:59:44,329 --> 00:59:46,889 Ја стварно, стварно... 623 00:59:48,000 --> 00:59:50,332 заиста ти се дивим, човече. 624 00:59:50,402 --> 00:59:51,994 ја? Зашто? 625 00:59:52,070 --> 00:59:55,164 Мислим, урадио си то. Мислим, успео си. 626 00:59:59,311 --> 01:00:00,369 знаш... 627 01:00:01,446 --> 01:00:03,471 И ја сам сликар. 628 01:00:05,083 --> 01:00:06,414 Ох, да? 629 01:00:10,022 --> 01:00:13,185 Дођи да погледаш мој студио некад? 630 01:00:14,426 --> 01:00:15,893 Наравно. 631 01:00:15,961 --> 01:00:18,486 Свиђа ми се, човече. 632 01:00:21,833 --> 01:00:24,563 ''Плишано, сигурно мисли''. 633 01:00:28,240 --> 01:00:30,367 Како се зовеш, човече? 634 01:00:30,442 --> 01:00:33,639 Зову ме Стив, човече, али ја више волим Схенге. 635 01:00:33,712 --> 01:00:34,770 Схенге. 636 01:00:36,548 --> 01:00:38,209 Желиш посао? 637 01:00:43,436 --> 01:00:46,928 Добро вече. Аннина те чека. 638 01:00:56,216 --> 01:00:58,684 Г. Цхов, столицу, молим. 639 01:01:00,754 --> 01:01:02,449 За сјајну представу, Јеан. 640 01:01:02,522 --> 01:01:04,683 - Живели. - За тебе. 641 01:01:05,892 --> 01:01:07,484 Заврши то. 642 01:01:09,763 --> 01:01:14,496 Некада је. Никсон је некада имао место у Валдорф-Асторији. 643 01:01:14,567 --> 01:01:17,365 Али онда се преселио у Саддле Ривер, Њу Џерси. 644 01:01:17,437 --> 01:01:19,302 Саддле Ривер, Њујорк. 645 01:01:19,372 --> 01:01:23,331 - Саддле Ривер је у Њу Џерсију. - Саддле Ривер је у Њујорку. 646 01:01:23,409 --> 01:01:25,343 - У Њу Џерсију је. - У Њујорку је! 647 01:01:25,411 --> 01:01:28,972 - Саддле Ривер је у Њу Џерсију. - Нев Иорк! 648 01:01:29,048 --> 01:01:31,073 Чујем твоју емисију већ распродат. 649 01:01:32,318 --> 01:01:36,220 Постоји веома важан колекционар заинтересован за куповину неког од ваших радова. 650 01:01:36,289 --> 01:01:38,223 - У Њу Џерсију је. - Нев Иорк! 651 01:01:38,291 --> 01:01:40,555 Доведите га некад у студио. Имам још неке ствари да му покажем. 652 01:01:40,627 --> 01:01:42,094 Саддле Ривер је у Њујорку! 653 01:01:44,097 --> 01:01:46,031 нисам то знао, јеси ли, Хенри? 654 01:01:51,938 --> 01:01:54,133 Твоја боца најбољи шампањац, драга. 655 01:01:54,207 --> 01:01:55,765 Здраво, Мицхаел. Здраво. 656 01:01:55,842 --> 01:01:58,743 Здраво, драга. 657 01:01:58,812 --> 01:02:01,474 Па, не можете купити оваква реклама. 658 01:02:01,548 --> 01:02:05,245 Ово ће бити најгламурознија забава имаћете овде целу јесен, гарантовано. 659 01:02:06,820 --> 01:02:09,948 Ох, мој. Могу ли добити мало те имитације рака? 660 01:02:10,023 --> 01:02:13,720 Само сам гладан. И столицу, молим! Доминик, столица. 661 01:02:13,793 --> 01:02:15,852 Па, то је била дивна емисија. 662 01:02:15,929 --> 01:02:19,592 Апсолутно дивно, али хеј, ми више не сакупљамо уметност... 663 01:02:19,666 --> 01:02:21,566 ми купујемо људе, зар не? 664 01:02:21,634 --> 01:02:23,124 Умукни, Рене. 665 01:02:23,203 --> 01:02:26,866 Ох, Анди, молим те. Све је преко главе, то сви знамо. 666 01:02:26,940 --> 01:02:29,807 Чак и јеловници г. Цхова преко главе. 667 01:02:29,876 --> 01:02:31,867 Боже, то је прелепо. 668 01:02:35,048 --> 01:02:36,913 Погледај то. 669 01:02:36,983 --> 01:02:40,919 Дивно. Дивно. Погледај то, зар није сјајан? 670 01:02:40,987 --> 01:02:45,287 То је апсолутно изванредан рад. 671 01:02:45,358 --> 01:02:47,292 Хвала. Дугује ми једно. 672 01:02:47,360 --> 01:02:49,760 - Зар не, Бруно? - Превише си, Рене. 673 01:02:49,829 --> 01:02:53,230 - Водите овог типа одавде. - Ох, хајде... Молим те! 674 01:02:53,299 --> 01:02:56,359 Опусти се. Могу ли добити своју столицу, молим? 675 01:02:56,436 --> 01:02:58,370 <и>- Никада ти нећу недостајати - Ох, хајде! 676 01:02:58,438 --> 01:03:01,896 Нисам ништа јео. Умро сам од глади, драга. 677 01:03:01,975 --> 01:03:05,843 Молим те, склони руке са мене. У реду је, пријатељи смо. 678 01:03:05,912 --> 01:03:08,278 Ми смо пријатељи-- молим те одјеби. 679 01:03:08,348 --> 01:03:12,045 Склањај своје јебене руке са мене, педери! Хоћу столицу! 680 01:03:12,118 --> 01:03:15,519 <и>- Зашто морамо рећи збогом - Хоћу столицу! У реду, идем. 681 01:03:15,588 --> 01:03:19,718 Склањај своје јебене руке са мене! 682 01:03:19,792 --> 01:03:22,659 Ми смо пријатељи! Јебачи! 683 01:03:22,729 --> 01:03:25,789 Одјеби. Узми своје јебено руке даље, педеру! 684 01:03:25,865 --> 01:03:28,493 Ок, идем! 685 01:03:28,568 --> 01:03:30,832 Напустио сам Диану Врееланд чекајући довољно дуго. 686 01:03:32,739 --> 01:03:36,698 Био је то тако добар цртеж, Јеан Мицхел. Требало би да урадиш још једну за Мајкла. 687 01:03:36,776 --> 01:03:39,142 Можда неки други пут, Анди. 688 01:03:39,212 --> 01:03:43,376 <и>...тамо и ун петит Манет тамо. 689 01:03:43,449 --> 01:03:46,646 <и>- Изгубио сам своју станицу - Супер је што су људи заинтересовани. 690 01:03:46,719 --> 01:03:49,950 Али ако ће неко нешто да купи, Ја ћу се побринути за то. 691 01:03:50,023 --> 01:03:53,823 Све иде кроз галерију, чак и ако дођу у ваш студио. 692 01:03:53,893 --> 01:03:56,487 <и>- Ох, Париз, молим те - Наравно, наравно. 693 01:03:58,698 --> 01:04:03,067 <и>Останите исти. 694 01:04:05,705 --> 01:04:08,196 <и>Имали сте 23 самосталне емисије. 695 01:04:08,274 --> 01:04:12,472 <и>Били сте у 43 групне емисије од Цириха до Токија. 696 01:04:12,545 --> 01:04:14,911 Имали сте преко 50 чланака писано о теби. 697 01:04:14,981 --> 01:04:18,747 Заменили сте галерије колико пута? 698 01:04:18,818 --> 01:04:20,809 Ти си деејаиед у најтоплијим клубовима. 699 01:04:24,657 --> 01:04:27,524 Један од најмлађих уметника икада бити укључен... 700 01:04:27,593 --> 01:04:29,527 на Витнијевом бијеналу. 701 01:04:29,595 --> 01:04:31,722 Снимио реп плочу. 702 01:04:31,798 --> 01:04:33,823 Речено је да си прилично дамски човек. 703 01:04:37,570 --> 01:04:39,731 Забављао си се са Мадоном... 704 01:04:39,806 --> 01:04:42,468 пар месеци, зар не? 705 01:04:42,542 --> 01:04:46,137 Све ово у зрела старост од 24 године. 706 01:04:46,212 --> 01:04:48,840 Могло би се запитати, има ли шта остало... 707 01:04:48,915 --> 01:04:52,112 за Жан Мишел Баскија да уради? 708 01:04:52,185 --> 01:04:54,346 Закључак: 709 01:04:54,420 --> 01:04:56,354 шта је то... 710 01:04:56,422 --> 01:04:58,356 диже те из кревета ујутру? 711 01:05:00,927 --> 01:05:02,690 Мрзим ово, човече. Искључи то. 712 01:05:03,763 --> 01:05:05,958 Ох, хајде. Не, све је у реду. 713 01:05:06,032 --> 01:05:08,364 Види, врати се. Могу боље. 714 01:05:08,434 --> 01:05:10,368 Молим те, молим те. 715 01:05:12,071 --> 01:05:13,971 Хвала. 716 01:05:14,040 --> 01:05:15,905 У реду. Спреман? 717 01:05:18,511 --> 01:05:21,275 Јесте ли спремни? 718 01:05:21,347 --> 01:05:23,815 Можете ли нам ово дешифровати? 719 01:05:26,252 --> 01:05:29,983 Дешифровати? Само речи. 720 01:05:30,056 --> 01:05:32,752 Да, разумем, али чије су ово речи? 721 01:05:32,825 --> 01:05:34,759 Мислим, где си узети их од? 722 01:05:36,529 --> 01:05:39,930 Не знам. Да ли бисте питали музичара... да ли би питао Милеса... 723 01:05:39,999 --> 01:05:41,864 одакле ти та порука? 724 01:05:42,935 --> 01:05:46,336 мислим-- Одакле ти речи? 725 01:05:46,406 --> 01:05:48,840 - Знаш? - Добро. 726 01:05:48,908 --> 01:05:51,399 Свуда. 727 01:05:51,477 --> 01:05:55,277 Шта је то? Три круга. 728 01:05:55,348 --> 01:05:56,838 - Овде? - Да. 729 01:05:56,916 --> 01:05:59,510 - То је бува. - Изгледа као пилетина. 730 01:06:00,753 --> 01:06:02,311 Верујте ми, то је бува. 731 01:06:02,388 --> 01:06:06,256 И то, у црној кутији? 732 01:06:06,325 --> 01:06:08,520 То су паразити. 733 01:06:08,594 --> 01:06:11,358 Бува, паразит, и 46 и 47? 734 01:06:11,431 --> 01:06:13,365 Каже пијавице. 735 01:06:13,433 --> 01:06:16,493 То је број 46 и 47 на листи хиљада... 736 01:06:16,569 --> 01:06:19,834 пијавица на овој планети. 737 01:06:19,906 --> 01:06:22,340 Која је разлика између... 738 01:06:22,408 --> 01:06:24,433 Између буве, паразита и пијавице? 739 01:06:24,510 --> 01:06:27,479 - Једва. - Зашто су људи... 740 01:06:27,547 --> 01:06:30,983 тако грубо нацртана? 741 01:06:31,050 --> 01:06:34,952 Па, већина људи има тенденцију да буде лепа... генерално прилично грубо. 742 01:06:35,021 --> 01:06:37,182 Заиста не знам да многи углађени људи. 743 01:06:43,196 --> 01:06:45,994 Да, то изгледа добро, човече. 744 01:06:46,065 --> 01:06:50,331 - Шта је то? - Ох, то је... 745 01:06:50,403 --> 01:06:52,871 гомилу гума које сам офарбао. 746 01:06:52,939 --> 01:06:54,839 Знао сам то. 747 01:06:58,277 --> 01:07:01,212 Да ли сматрате себе нека врста исконског експресионисте? 748 01:07:01,280 --> 01:07:04,977 Мислиш примат? Као мајмун? 749 01:07:05,051 --> 01:07:07,645 Да ли себе сматраш сликаром, или црни сликар? 750 01:07:07,720 --> 01:07:10,712 Користим много боја, не само црна. 751 01:07:16,696 --> 01:07:19,256 Више је креолски, знаш? 752 01:07:20,533 --> 01:07:22,694 И шта мислим под креолским да ли је то... 753 01:07:22,768 --> 01:07:25,931 то је мешавина Африке и Европе... 754 01:07:26,005 --> 01:07:29,805 на исти начин као и Африканац на Хаитију говори француски. 755 01:07:29,876 --> 01:07:31,901 Твој отац је са Хаитија. 756 01:07:33,579 --> 01:07:36,446 Како реагујете да се зове... 757 01:07:36,516 --> 01:07:39,246 ''Крага света уметности''? 758 01:07:43,189 --> 01:07:46,022 <и>- Ко је то рекао? - То је из часописа Тиме. 759 01:07:46,092 --> 01:07:48,754 Не, рекли су да сам ја Еддие Мурпхи света уметности. 760 01:07:51,063 --> 01:07:52,496 Моја грешка. 761 01:07:56,135 --> 01:07:58,467 Пусти ме само отвори нешто овде. 762 01:07:58,538 --> 01:08:02,770 Долазите из куће средње класе. 763 01:08:02,842 --> 01:08:04,776 Твој отац је рачуновођа. 764 01:08:06,579 --> 01:08:10,606 Зашто си живео у картонској кутији на Томпкинс скверу? 765 01:08:13,986 --> 01:08:18,548 Да ли осећате да сте бити искоришћаван или... 766 01:08:20,126 --> 01:08:23,289 да ли ви сами експлоатишете... 767 01:08:23,362 --> 01:08:28,390 бела слика црног уметника из гета? 768 01:08:28,467 --> 01:08:30,435 Гето? 769 01:08:30,503 --> 01:08:33,233 Ја то не искоришћавам, не. 770 01:08:38,010 --> 01:08:40,069 Други људи-- 771 01:08:42,748 --> 01:08:45,239 Видиш, тераш ме стави ми ногу у уста. 772 01:08:47,320 --> 01:08:51,757 Други људи, могуће је, други људи би то могли да искористе, могуће је. 773 01:08:52,658 --> 01:08:54,990 Да ли је то истина? 774 01:08:59,098 --> 01:09:03,034 Твоја мајка живи у ментална установа? Да ли је то тачно? 775 01:09:10,243 --> 01:09:12,040 Јеси ли љут? 776 01:09:21,487 --> 01:09:23,114 Сада, управо сада? 777 01:09:23,189 --> 01:09:27,455 Не, као уметник. Уопштено. 778 01:09:35,268 --> 01:09:39,671 У реду. Добро, то је добро. 779 01:09:41,207 --> 01:09:43,141 Хвала. 780 01:11:04,857 --> 01:11:07,587 - Кући сам. - Здраво, Јеан. 781 01:11:07,660 --> 01:11:12,256 То је супер, Франк. Можеш ли, не знам, довући овамо? 782 01:11:14,333 --> 01:11:16,267 Више на тај начин. 783 01:11:16,335 --> 01:11:18,303 Шта је са перикама? 784 01:11:18,371 --> 01:11:20,771 Ја ћу им дати људима за Божић. 785 01:11:20,840 --> 01:11:24,241 Мислиш да је то добар поклон? Ко жели стару перику? 786 01:11:24,310 --> 01:11:26,278 Да, наравно. 787 01:11:27,046 --> 01:11:28,980 Ох, сликање мокраће. 788 01:11:29,048 --> 01:11:31,608 Не пишај, Јеан. Оксидација арт. 789 01:11:31,684 --> 01:11:34,414 Да, мрзим и четке за чишћење. 790 01:11:34,487 --> 01:11:38,583 Урадићу још неке од ових. Френк је пио ово пиво... 791 01:11:38,657 --> 01:11:41,057 и то чини да иде ово сјајно зелено. 792 01:11:41,127 --> 01:11:44,392 Зашто не пишаш на њих сам? 793 01:11:44,463 --> 01:11:46,727 Не волим пиво. 794 01:11:58,411 --> 01:12:01,710 Могу ли добити мало кавијара, молим? 795 01:12:04,083 --> 01:12:06,017 Ох, могу ли прво да пробам? 796 01:12:18,864 --> 01:12:23,233 - Да ли је то најбоље што имаш? - Да, најбоље је. 797 01:12:23,302 --> 01:12:27,398 - Узећу целу конзерву. - То је 3,000 долара. 798 01:12:27,473 --> 01:12:29,998 Хеј, Анди. Могу ли добити 3,000 долара? 799 01:12:30,075 --> 01:12:32,373 За овај кавијар? 800 01:12:33,746 --> 01:12:37,512 Јеан, могли бисмо да идемо Русији за то. 801 01:12:37,583 --> 01:12:40,916 Ставите кавијар на картицу а ја ћу узети остало. 802 01:12:47,993 --> 01:12:50,154 Да ли проверавате свачије рачуне или само мој? 803 01:12:50,229 --> 01:12:51,321 Само твоје. 804 01:12:53,499 --> 01:12:56,059 Само ми дај моје срање, човече. 805 01:12:56,135 --> 01:12:58,262 Да, али оно што је рекао био закључан у подруму... 806 01:12:58,337 --> 01:13:00,532 знаш, мислим, имао је тако гадан прстен. 807 01:13:00,606 --> 01:13:04,940 Да сам ја бео, они би управо рекао ''резидентни уметник''. 808 01:13:05,010 --> 01:13:08,104 Само бих волео да одустану писати срања о мени. 809 01:13:08,180 --> 01:13:11,946 Не, Јеан, то је добро. Барем су заинтересовани. 810 01:13:12,017 --> 01:13:14,076 а онда, сви плаћају, као... 811 01:13:14,153 --> 01:13:16,485 врхунски долар за... 812 01:13:16,555 --> 01:13:18,489 било шта са Самом на њему. 813 01:13:18,557 --> 01:13:22,789 - Комадићи папира, врата фрижидера. - Наравно, да. 814 01:13:22,862 --> 01:13:26,093 Пре неки дан, хтео сам да купим паклица цигарета... 815 01:13:26,165 --> 01:13:28,258 па сам направио овај цртеж за два долара... 816 01:13:28,334 --> 01:13:31,030 а ова галерија ме звала недељу дана касније рекао... 817 01:13:31,103 --> 01:13:34,903 „Неко нам нуди 5.000 долара за исти цртеж, да ли да га купим?'' 818 01:13:34,974 --> 01:13:38,102 Рекао сам, ''Да, наравно, купи. Звучи ми као добар посао''. 819 01:13:38,177 --> 01:13:40,611 Наравно, купи, то је добар посао, да. 820 01:13:40,679 --> 01:13:42,943 Али мораш да престанеш дајући их! 821 01:13:43,015 --> 01:13:47,611 Знаш? Ох, Цомме Дес Гарцонс желе да им, као, моделујем. 822 01:13:47,686 --> 01:13:49,984 Можда би то могао са мном. 823 01:13:50,055 --> 01:13:52,080 Да, да. Ја бих то могао. 824 01:13:52,157 --> 01:13:54,990 Могао би ме научити. 825 01:13:55,060 --> 01:13:57,620 Нисам могао ништа да те научим. 826 01:13:57,696 --> 01:13:59,630 Ти си природан. 827 01:13:59,698 --> 01:14:01,825 Шалиш се? 828 01:14:01,901 --> 01:14:04,734 Можда бисте се могли придружити моја агенција за моделирање. 829 01:14:06,171 --> 01:14:09,265 Замолили су ме да урадим собу Мике Тодд код Паладијума. Да ли да то урадим? 830 01:14:09,341 --> 01:14:11,536 Зар то не ради Алберт Мило? 831 01:14:11,610 --> 01:14:14,078 - Питали су га пре него што су питали мене? - Не знам. 832 01:14:14,146 --> 01:14:16,614 Срање, ја то не радим. 833 01:14:18,117 --> 01:14:20,108 Морам да идем из Њујорка. 834 01:14:21,887 --> 01:14:26,586 Хеј, могли бисмо да идемо у Питсбург! Некако сам тамо одрастао. 835 01:14:26,659 --> 01:14:30,186 Имају ту собу са све познате светске статуе у. 836 01:14:30,262 --> 01:14:32,321 Дакле, чак и немате да више иде у Европу. 837 01:14:32,398 --> 01:14:34,559 Само иди у Питсбург. 838 01:14:34,633 --> 01:14:37,295 - Бум! Дуцкман! - Ох, да. 839 01:14:39,338 --> 01:14:44,071 Кад сам био мали, мој брат и ја смо имали две патке кућне љубимце. 840 01:14:44,143 --> 01:14:45,974 Звали смо их браћа Гарсија. 841 01:14:49,214 --> 01:14:52,706 Јеан, јеси ли видео мој дерматолог? 842 01:14:54,954 --> 01:14:56,444 Реци, Гина, Гина! 843 01:14:58,691 --> 01:15:02,024 жао ми је. Мислио сам да си пријатељ. 844 01:15:04,697 --> 01:15:08,690 Добродошли назад у Барбету, маестро. 845 01:15:08,767 --> 01:15:12,225 Нисам те видео дуго времена. Какав је био ваш наступ у Европи? 846 01:15:12,304 --> 01:15:14,704 - Било је добро. - Добро. 847 01:15:18,744 --> 01:15:21,304 Имамо одличан Брунеро Ди Монт-ал-Цино. 848 01:15:21,380 --> 01:15:23,905 - Које године? Наравно. - '73. 849 01:15:26,518 --> 01:15:28,816 Па како си? 850 01:15:28,887 --> 01:15:31,515 Хтео сам да ти донесем цвеће. заборавио сам. 851 01:15:35,628 --> 01:15:38,392 Па, чујем да си био дружећи се са Ендијем. 852 01:15:38,464 --> 01:15:40,557 Он изгледа као он је прилично чудан. 853 01:15:40,633 --> 01:15:43,101 Није, знаш. Он ме зове сваки дан када је ван града. 854 01:15:43,168 --> 01:15:44,999 Шта му је чудно? 855 01:15:45,070 --> 01:15:47,937 Па, знате, много људи мисли да те користи. 856 01:15:49,508 --> 01:15:52,602 Зашто сви то говоре? Он је једина особа којој не треба... 857 01:15:54,947 --> 01:15:56,881 Нема везе. 858 01:16:13,032 --> 01:16:14,966 Па, шта си радио? 859 01:16:17,569 --> 01:16:20,094 Па, крећем у медицинску школу у Колумбији у јесен. 860 01:16:20,172 --> 01:16:21,764 - Да? - Да. 861 01:16:21,840 --> 01:16:24,707 Прилично узбуђен због тога, заправо. 862 01:16:24,777 --> 01:16:27,940 А Рене ме је унајмио као своју секретарицу. Објављују своје песме. 863 01:16:28,013 --> 01:16:31,710 Мрзим тог сероњу. како је он? 864 01:16:31,784 --> 01:16:33,979 Он је исти. 865 01:16:46,065 --> 01:16:47,498 То је у реду. 866 01:17:04,950 --> 01:17:07,145 - Ђорђо? - Да, г. Баскуиат? 867 01:17:07,219 --> 01:17:09,551 - Видите ли овај сто иза мене? - Да. 868 01:17:09,621 --> 01:17:11,589 Ставите њихов рачун на мој рачун. 869 01:17:11,657 --> 01:17:13,989 У реду. 870 01:17:14,059 --> 01:17:16,550 - Ђорђо. - Да, г. Баскуиат? 871 01:17:16,628 --> 01:17:18,687 Не говори им ништа. Само уради то, молим те. 872 01:17:18,764 --> 01:17:20,925 Наравно да не, господине Баскијат. 873 01:17:22,034 --> 01:17:25,128 - Зашто? - Мислим, која је ово година? 874 01:17:34,980 --> 01:17:38,006 Много мислим на тебе, знаш. 875 01:17:38,083 --> 01:17:42,679 И ја, и будућност јер-- 876 01:17:44,723 --> 01:17:47,692 ја ћу-- 877 01:17:51,029 --> 01:17:53,998 У глави сам имао све ове ствари Хтео сам да кажем... 878 01:17:55,400 --> 01:17:57,334 али не раде. 879 01:18:03,842 --> 01:18:06,242 жао ми је-- 880 01:18:06,311 --> 01:18:10,805 - Жао ми је-- - Не треба да ти буде жао. 881 01:18:16,155 --> 01:18:19,750 Па, знаш, једна добра ствар изашао из тога. 882 01:18:19,825 --> 01:18:23,124 схватио сам Ја сам стварно лош сликар. 883 01:18:23,195 --> 01:18:26,096 Било је олакшање. 884 01:18:28,500 --> 01:18:31,060 Драго ми је што сам могао помоћи. 885 01:18:36,441 --> 01:18:37,840 Морам у тоалет. 886 01:19:36,401 --> 01:19:39,393 Па, Џин. То је био мој омиљени део. 887 01:19:45,410 --> 01:19:49,312 Требало је више белог. То је боље. 888 01:19:49,381 --> 01:19:53,613 Чиниш да се осећам тако безвредно. 889 01:19:53,685 --> 01:19:56,313 Сада си тако познат. 890 01:19:57,756 --> 01:19:59,951 Фамоус. 891 01:20:00,025 --> 01:20:03,859 Немам више ни пријатеља, на страну тебе. 892 01:20:03,929 --> 01:20:06,796 И сви кажу... 893 01:20:06,865 --> 01:20:09,129 ''Ворхоле, то... 894 01:20:09,201 --> 01:20:13,365 смртно загрејана особа на дрогама, он те само користи''. 895 01:20:36,361 --> 01:20:39,819 Па, можда једноставно не би требало схватите ствари тако озбиљно. 896 01:20:41,166 --> 01:20:42,827 Бруно је звао. 897 01:20:42,901 --> 01:20:46,837 Рекао је да људи у Европи говоре палиш своју свећу на оба краја. 898 01:20:46,905 --> 01:20:50,204 Па, мислим да је ужасно људи тако причају. 899 01:20:50,275 --> 01:20:54,541 Мислим да би требао, као, не знам, останите, докажите да греше. 900 01:20:55,447 --> 01:20:58,280 Нико није мислио да ћу успети на првом месту. 901 01:21:00,652 --> 01:21:03,883 Онда када се то догодило, рекли су, да, али он то никада неће наставити. 902 01:21:06,158 --> 01:21:08,217 Сада кажу да се убијам. Овакве ствари. 903 01:21:10,095 --> 01:21:14,259 Али онда када почистим, кажу, види, његова уметност је мртва. 904 01:21:20,005 --> 01:21:23,771 Ионако ме није брига, јер, знаш, сада сам чист. здрав сам. 905 01:21:23,842 --> 01:21:28,836 То једноставно није истина, Јеан. Назови ме у 4:00 у-- 906 01:21:28,914 --> 01:21:33,112 шта то радиш? Осликаваш све што ја радим! 907 01:21:35,487 --> 01:21:38,251 Вау. 908 01:21:38,323 --> 01:21:42,020 Ох, то је супер. Систем са само „М“. 909 01:21:51,169 --> 01:21:53,694 Да, боље је. 910 01:21:55,874 --> 01:21:58,741 Стварно тако мислиш? 911 01:21:58,810 --> 01:22:00,243 Боже. 912 01:22:04,983 --> 01:22:07,076 Не могу ни да видим шта је више добро. 913 01:22:09,354 --> 01:22:12,152 Ок, разумем на шта мислиш о том белом. 914 01:22:12,224 --> 01:22:14,749 После емисије, хајде да узмемо леп дуг одмор. 915 01:22:14,826 --> 01:22:17,317 Иди на Хаваје. Хоћеш да идеш на Хаваје? 916 01:22:20,699 --> 01:22:25,136 То ћу и урадити. Идем на Мауи... 917 01:22:25,203 --> 01:22:27,330 отвори фабрику текиле... 918 01:22:27,406 --> 01:22:30,534 писати поезију, поново пусти музику. 919 01:22:32,911 --> 01:22:34,879 Одустани од овог сликарског срања. 920 01:22:38,250 --> 01:22:40,377 Хоћу да певам. 921 01:22:40,452 --> 01:22:43,114 Човече, то би била штета. 922 01:22:43,188 --> 01:22:45,315 Ти си прави сликар. 923 01:22:55,133 --> 01:22:58,967 Постер је испао одличан. Жан Мишел је ово послао. 924 01:23:00,605 --> 01:23:02,197 Сјајно. 925 01:23:33,572 --> 01:23:35,733 Хеј, то је моје. 926 01:23:35,807 --> 01:23:39,072 - Шта има? - Гледај своја јебена посла. 927 01:23:39,144 --> 01:23:42,079 Да, мој човек Само ће нас учинити богатима. 928 01:23:43,915 --> 01:23:47,351 Хеј, који курац? Који је курац твој проблем? 929 01:23:47,419 --> 01:23:49,353 Сада вреди више. 930 01:24:00,165 --> 01:24:03,032 - Ја сам Само. - Шта је рекао? 931 01:24:03,101 --> 01:24:05,160 - Каже да је Само. - Ја сам Само. 932 01:24:54,386 --> 01:24:56,320 Жан Мишел... 933 01:24:56,388 --> 01:24:59,414 пузећи из олупине. 934 01:24:59,491 --> 01:25:02,892 - Треба ми дилер. - Зар их већ немаш гомилу? 935 01:25:05,630 --> 01:25:09,566 Хеј, Мери Бун, да ли сам ти икада рекла мој деда је био човек од острига? 936 01:25:09,634 --> 01:25:11,625 Знаш шта то значи? 937 01:25:11,703 --> 01:25:13,830 Мери, можемо ли да променимо ово? 938 01:25:13,905 --> 01:25:15,839 Ово би требало да буде овде. 939 01:25:15,907 --> 01:25:18,842 Требало би да га видите када уђете. То би требало бити тамо. 940 01:25:18,910 --> 01:25:22,038 - Здраво, Јеан. Знаш? - Свиђа ми се тамо. 941 01:25:22,113 --> 01:25:25,105 - Можемо ли да их заменимо? Да? - Па, да. 942 01:25:25,183 --> 01:25:28,914 - Поново ћемо их обесити. - То је добро. То је добро тамо. 943 01:25:37,529 --> 01:25:38,996 Па шта ти мислиш? Рекао сам да ми треба дилер. 944 01:25:39,064 --> 01:25:41,032 - Могли бисмо разговарати о томе. - Ево ме. 945 01:25:41,099 --> 01:25:45,433 Не. Доћи ћу до твог студија. Четвртак у 3:30. 946 01:25:45,503 --> 01:25:47,437 ста то радис? 947 01:25:47,505 --> 01:25:50,235 - Ништа. - Хоћеш да дођеш? 948 01:25:50,308 --> 01:25:53,539 - Зашто? - Ја сам твој пријатељ. 949 01:25:57,048 --> 01:26:00,643 - Видимо се за сат времена. - Добро. У реду. 950 01:26:05,290 --> 01:26:08,350 - Па, шта није у реду са сутра? - Заузета сам! Заузета сам! 951 01:26:08,426 --> 01:26:10,360 ОК? Доћи ћу до твог студија. 952 01:26:10,428 --> 01:26:12,521 - Четвртак у 3:30. - 3:30. Да, да. 953 01:26:12,597 --> 01:26:15,225 Уклопићу те. 954 01:26:17,435 --> 01:26:19,528 Да, можда чак направи ти гумбо. 955 01:26:25,577 --> 01:26:29,069 Извините. Да ли је ова галерија отворена? 956 01:26:29,147 --> 01:26:33,709 Да. Не, вратите се касније. 957 01:26:39,391 --> 01:26:42,849 Свиђа ти се та слика? 958 01:26:42,927 --> 01:26:45,395 Насликао сам то за пријатеља мој који је умро. 959 01:26:49,167 --> 01:26:51,260 У реду, то је добро, то је добро. 960 01:26:58,310 --> 01:27:01,677 Хеј, Јеан. Сачекај. Јеан. 961 01:27:01,746 --> 01:27:06,945 Ово је позадина за позориште Кабуки у Јапану. 962 01:27:07,018 --> 01:27:08,610 Некако... 963 01:27:09,487 --> 01:27:10,954 сликарство препорода. 964 01:27:11,022 --> 01:27:14,048 Насликао сам га за Јосепха Беуиса. 965 01:27:14,125 --> 01:27:15,717 Осећао се као да би могао насликао сам га... 966 01:27:15,794 --> 01:27:19,594 или га је неко други сликао уместо мене. 967 01:27:19,664 --> 01:27:21,461 Свиђа ми се, добро је. Хвала. 968 01:27:23,802 --> 01:27:25,429 Доћи ћу за десетак минута. 969 01:27:28,239 --> 01:27:30,366 - Цортес. - Знам то. 970 01:27:30,442 --> 01:27:32,239 - Знаш? Познајеш Кортеса? - Наравно. 971 01:27:32,310 --> 01:27:36,076 Ево. Знаш кинески калиграфи? 972 01:27:36,147 --> 01:27:39,082 Некада су се мењали њихово име у средини каријере... 973 01:27:39,150 --> 01:27:41,744 да би могли да почну испочетка као неко други. 974 01:28:09,314 --> 01:28:12,010 - Да ли ти се икада досади? - Шта, шпагети? 975 01:28:12,083 --> 01:28:15,917 Не, цела ствар. Сликарство. 976 01:28:19,324 --> 01:28:21,792 То је једна од ретких ствари то ме чини срећним. 977 01:28:21,860 --> 01:28:23,953 - Шпагети? - Не, сликање. 978 01:28:24,028 --> 01:28:28,124 Некада сам кувао за живот. Од које сам се разболио. 979 01:28:28,199 --> 01:28:30,861 Знаш, још увек имам осип од тих белих долара? 980 01:28:34,906 --> 01:28:39,366 Хеј, Еддие, да ли смо још увек на примедби лапдог? 981 01:28:39,444 --> 01:28:42,072 То је, међутим, потпуно другачије. Мислим да је Еддие Мурпхи кул, знаш? 982 01:28:42,147 --> 01:28:45,048 Да, али он не уме да слика. Не колико ја знам. 983 01:28:45,116 --> 01:28:48,745 - Шта је са срањем које пишу? - Да ти кажем нешто. 984 01:28:48,820 --> 01:28:51,288 Има десетак људи на планети... 985 01:28:51,356 --> 01:28:55,690 који знају било шта о сликарству, а Енди је један од њих. 986 01:28:57,295 --> 01:29:00,787 Знате, ваша публика још није ни рођен. 987 01:29:03,168 --> 01:29:07,798 Лично сам изненађен кад неко дође на моја отварања. 988 01:29:11,109 --> 01:29:13,270 Није ми се да разговарам са њим пошто је та ствар изашла. 989 01:29:13,344 --> 01:29:15,869 Мислим, ја нисам ничија маскота, знаш? 990 01:29:15,947 --> 01:29:18,177 - Је ли он то рекао? - Откад знам Ендија... 991 01:29:18,249 --> 01:29:21,047 никад ме није тражио ништа, осим да разговарам са тобом... 992 01:29:21,119 --> 01:29:22,984 о одвикавање од дроге. 993 01:29:23,054 --> 01:29:26,717 И он је насликао моју слику, Насликао сам његову слику... 994 01:29:26,791 --> 01:29:29,351 знаш, заједно смо вечерали. 995 01:29:29,427 --> 01:29:31,554 Није га брига за мене. Он брине о теби. 996 01:29:31,629 --> 01:29:34,063 Ти си тај до кога му је стало. Ти си му пријатељ. 997 01:29:34,132 --> 01:29:37,363 - Је ли он то рекао? - Слушај, јебеш тај чланак! 998 01:29:37,435 --> 01:29:41,064 Није битно. Заборави на то. 999 01:29:42,140 --> 01:29:44,233 Хајде, једи. 1000 01:29:49,280 --> 01:29:51,578 Добар разговор је тешко наћи у овом граду. 1001 01:29:56,387 --> 01:29:58,912 Тата, ТВ је покварен. Можете ли то поправити? 1002 01:30:00,225 --> 01:30:02,785 Наравно, душо. Бићу тамо за минут. 1003 01:30:06,464 --> 01:30:09,956 Она зна више о сликарству него Еди Марфи. 1004 01:30:26,351 --> 01:30:28,376 Твоја коса је била другачија последњи пут кад сам те видео. 1005 01:30:29,521 --> 01:30:31,921 Лепо је. 1006 01:30:31,990 --> 01:30:33,548 Да ли волите татине слике? 1007 01:30:33,625 --> 01:30:35,559 Неки од њих. 1008 01:30:41,533 --> 01:30:43,626 Стој мирно, Стелла. 1009 01:30:47,505 --> 01:30:49,598 Можете га задржати. 1010 01:30:49,674 --> 01:30:51,107 Хвала. 1011 01:31:11,696 --> 01:31:13,527 Много си лепша од тога. 1012 01:31:15,733 --> 01:31:18,531 - Где је Јеан отишао? - Управо је отишао. 1013 01:31:18,603 --> 01:31:20,036 Он јесте? 1014 01:31:41,159 --> 01:31:43,593 Он пиша у нашој сали. 1015 01:31:45,263 --> 01:31:46,855 Заиста. 1016 01:32:07,285 --> 01:32:11,244 Хеј, Дуцкман. Могу ли добити две патке, човече? 1017 01:32:35,847 --> 01:32:40,443 - Не, молим те, молим те, одлази. - Душо, ја сам. Ја сам. 1018 01:32:40,518 --> 01:32:44,682 - Ох, то си ти. Какав дан. - Шта ово значи? 1019 01:32:44,756 --> 01:32:48,055 Да ли изгледам тако лоше? Шта је било? 1020 01:32:48,126 --> 01:32:50,060 Ниси чуо. 1021 01:32:51,763 --> 01:32:55,028 Анди је мртав. Чекај ме. 1022 01:36:16,400 --> 01:36:18,300 Come here, please. 1023 01:36:27,044 --> 01:36:30,480 Дођи овамо. Дођи овамо, само је-- 1024 01:36:30,548 --> 01:36:34,143 Само на секунд. Само дођи овамо. 1025 01:36:36,520 --> 01:36:37,612 молим те. 1026 01:36:40,358 --> 01:36:43,452 Моја мама је овде. 1027 01:36:43,527 --> 01:36:46,121 Матилде Баскијат. Желим да је одведем кући. 1028 01:36:46,197 --> 01:36:47,994 Време посете је завршено. Врати се сутра. 1029 01:36:48,065 --> 01:36:49,999 Да, али нисам овде да посетим. Желим да је одведем кући. 1030 01:36:50,067 --> 01:36:52,058 Види, немој ми правити проблеме. Учини ми услугу? 1031 01:36:52,136 --> 01:36:55,162 не желим да-- Само желим да је одведем кући. 1032 01:36:55,239 --> 01:36:59,073 Отворите, молим вас. Отвори. 1033 01:36:59,143 --> 01:37:02,044 - Молим те, само отвори. - Рекао сам, немој ми правити проблеме. 1034 01:37:02,113 --> 01:37:07,016 - l asked you nicely. - И лепо сам те замолио. Отвори. 1035 01:37:08,152 --> 01:37:10,086 Рекао сам, отвори. 1036 01:37:11,389 --> 01:37:15,792 Отвори. Отвори! Отвори! 1037 01:37:15,860 --> 01:37:17,987 Отвори! 1038 01:38:44,749 --> 01:38:48,207 <и>Виллие Маис. Виллие Маис. 1039 01:38:51,989 --> 01:38:53,923 Хеј, Виллие. 1040 01:38:55,860 --> 01:38:57,794 Хајде, Виллие. 1041 01:39:02,767 --> 01:39:04,701 Хајде. 1042 01:39:14,745 --> 01:39:16,679 Хеј, Виллие. 1043 01:39:19,350 --> 01:39:21,284 Хајде, Виллие. 1044 01:40:28,819 --> 01:40:31,549 Хеј, Бенни. Мама ми је испричала ову причу. 1045 01:40:32,690 --> 01:40:34,624 Или је то био сан? 1046 01:40:36,093 --> 01:40:39,153 Био је један мали принц са магичном круном. 1047 01:40:39,230 --> 01:40:43,064 <и>И овај зли вештак киднаповао га. 1048 01:40:43,134 --> 01:40:47,503 <и>Закључао сам га у овој ћелији у овоме огромна кула. Одузео му је глас. 1049 01:40:47,571 --> 01:40:50,972 <и>Био је прозор са решеткама... 1050 01:40:51,041 --> 01:40:53,737 <и>а принц је стално разбијао главу против решетки... 1051 01:40:53,811 --> 01:40:57,713 <и>надајући се да неко чуо би звук... 1052 01:40:57,781 --> 01:41:00,215 <и>и нађи га. 1053 01:41:02,453 --> 01:41:06,014 <и>Круна је давала најлепши звук које је ико икада чуо. 1054 01:41:08,259 --> 01:41:11,558 <и>Могли сте да чујете како звони миљама. 1055 01:41:11,629 --> 01:41:13,824 <и>Било је тако лепо. 1056 01:41:13,898 --> 01:41:16,059 <и>Људи су желели да ухватим ваздух. 1057 01:41:18,469 --> 01:41:20,767 <и>Никада нису нашли принца. 1058 01:41:22,006 --> 01:41:25,032 <и>Никад није изашао из собе. 1059 01:41:25,109 --> 01:41:28,840 <и>Али тај звук који је испустио... 1060 01:41:28,913 --> 01:41:31,211 <и>испунио све лепотом. 1061 01:41:36,654 --> 01:41:38,918 <и>Дефинитивно је време да одем одавде. 1062 01:41:44,728 --> 01:41:47,162 Бени, јебеш Хаваје. 1063 01:41:47,231 --> 01:41:49,165 Идемо у Ирску. 1064 01:41:49,233 --> 01:41:51,997 Стаћемо у сваком бару и попиј пиће.